El pasaporte paraguayo circula con soltura por Europa, Centroamérica y el Mercosur, y se traba en Norteamérica y en buena parte de Asia, con dos rarezas: Japón le revisa el chip y Taiwán, fuera del conteo, lo recibe 90 días sin trámite.
Qué se movió para el pasaporte paraguayo desde 2025
- Reino Unido. La ETA, obligatoria para ti desde el 08/01/2025, se tramita por internet, vale 20 libras y habilita visitas de hasta medio año (GOV.UK); casi todas salen en tres días hábiles, según la Home Office. Paraguay está entre los elegibles.
- Japón. Dejó de pedir visa el 01/06/2025, sólo a pasaportes electrónicos (detalle).
- Estados Unidos. Desde el 06/09/2025 la cita se pide donde tienes la ciudadanía o donde vives (embajada en Asunción). Y la Proclamación 10998, vigente desde el 01/01/2026, frena visados de 39 países, Paraguay no incluido.
- Espacio Schengen. El 12/10/2025 arrancó el EES, que reemplaza los sellos con registro de huellas y rostro; desde el 10/04/2026 está en cada paso fronterizo (Comisión Europea).
- Costa Rica. Sus directrices del 17/11/2025 te ponen en el grupo más abierto: sin visa y por un máximo de 180 días (La Gaceta).
- Cabo Verde. El 1 de enero de 2026 empezó a exigir visa previa, aun para hacer escala (detalle).
- Tailandia. El 15/09/2026 se cayó tu visa al llegar; queda la e-Visa (detalle).
Hacia dónde miran los paraguayos
En los 91 días que terminaron el 10/10/2026, ninguna de las búsquedas de Google que trajeron gente al sitio, al menos de las visibles, nombra a Paraguay: las de poco volumen quedan ocultas. Sí quedaron las páginas que Google mostró para este pasaporte: Colombia, con 28 apariciones, y lejos Portugal (5), Chipre, Hungría y Panamá (2 cada una), Croacia, Japón y Singapur (1). Sumamos los destinos más consultados del sitio. Las fichas europeas van en el bloque de Europa; Panamá, sin fuente oficial, en la nota de la tabla.
Colombia
Entras sin visa, y te basta la cédula. La Cancillería colombiana lista a Paraguay, número 76, entre las nacionalidades exentas para estancias cortas (Resolución 5488 de 2022), listado que la Resolución 12189 de 2026 reescribió sin sacarlo. Migración Colombia admite como documento de viaje la cédula paraguaya (Resolución 3167 de 2019, artículo 65).
- Días: hasta 90 por entrada y 180 en total, seguidos o no, dentro del año calendario (artículo 14); cada 1 de enero la cuenta se reinicia.
- Qué cédula: la original y vigente. La DNM advierte que la contraseña de un documento en trámite no sirve para cruzar.
- El mismo documento sirve en Argentina, Brasil, Uruguay, Bolivia, Chile, Perú y Ecuador, según la DNM (cuadro argentino).
- Al 13/10/2026 · ver tus fechas con Colombia
Japón
Exento de visa hasta 90 días, sólo con pasaporte electrónico. Desde el 01/06/2025 Japón exime al pasaporte ordinario paraguayo con chip en viajes cortos sin paga: turismo, negocios o familia. La embajada paraguaya en Tokio aclara cuáles sirven: los que expidió la Policía Nacional desde el 15/07/2023 y los de embajadas y consulados paraguayos posteriores a 2010.
- Mira la fecha de expedición. Una libreta de la Policía Nacional anterior al 15/07/2023 queda fuera; la embajada indica renovarla antes de viajar.
- Sin tiempo para renovar, toca visa en la representación japonesa en Asunción, cuya web nos rechazó.
- Al 13/10/2026 · ver tus fechas con Japón
Singapur
Sin visa, aunque con un requisito de salud. Paraguay no está entre los pasaportes a los que ICA exige visa (cuadro del 25/06/2026), y el plazo lo fija el oficial de migración.
- Fiebre amarilla: la autoridad sanitaria incluye a Paraguay, Argentina, Bolivia y Brasil entre las zonas de transmisión (CDA, 04/09/2026). Si estuviste en alguno en los 6 días anteriores al aterrizaje, o si tu conexión allí superó las 12 horas, muestras el certificado; sin él, seis días de cuarentena. Una escala larga en Guarulhos pesa igual que partir de Asunción.
- El resto (ICA): medio año de margen en el pasaporte, pasaje para seguir viaje, efectivo y la tarjeta de llegada (SG Arrival Card), gratuita, desde tres días antes del arribo.
- Al 13/10/2026 · ver tus fechas con Singapur
Turquía
Noventa días sin visa, contados en los seis meses que siguen a tu primer ingreso. Así redacta la fila paraguaya el cuadro de visados de Ankara. La ventana no se desliza como la europea: si llegas el 05/02/2027, los 90 días deben caber en el semestre que nace ese día.
- Pasaporte: que venza 60 días o más después de que termine tu estadía permitida (cancillería); con los 90 días, 150 desde la llegada. Recomiendan seis meses.
- Visa electrónica: no te corresponde.
- Al 13/10/2026 · ver tus fechas con Turquía
Cabo Verde
Visa previa obligatoria desde el 1 de enero de 2026. Paraguay es el 63 de los 91 países del anexo de EASE, que alcanza también a tránsitos y escalas; sin ella te pueden rechazar (aviso).
- Tu residencia decide. Se libra quien reside legalmente en la Unión Europea, Suiza o el Reino Unido; en Estados Unidos, Canadá o Brasil, o en Liechtenstein, Islandia, el Vaticano o San Marino. Radicado en España o en Brasil, te salvas; radicado en Argentina, no.
- Dónde: en la embajada caboverdiana que te corresponda por domicilio. No publican tarifa ni demora.
- Pasaporte: seis meses que sobren tras tu salida, regla ya cargada en el panel (validez del pasaporte).
- Al 13/10/2026 · ver tus fechas con Cabo Verde
Corea del Sur
Un mes, sin visa pero con la autorización K-ETA. El portal coreano le da a Paraguay 30 días: un tercio de los 90 que reciben Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Perú o Colombia. Tiene que estar aprobada antes del embarque.
- Costo: 10.000 wones; el portal calcula de 7 a 8 dólares. No se exige a quien llega con menos de 18 años o con 65 cumplidos.
- Fuera de la pausa. Hasta fin de 2026 Corea no exige K-ETA a veintidós pasaportes, de Japón y Taiwán a trece europeos; el paraguayo no figura (embajada coreana en Madrid, 23/12/2025).
- Al 13/10/2026 · ver tus fechas con Corea del Sur
Estados Unidos
Necesitas la B1/B2 y una entrevista en Asunción. Paraguay no está en el programa que permite viajar con ESTA: toca formulario DS-160, pago, turno y ventanilla (embajada).
- Arancel: 185 dólares por persona, niños incluidos, sin reembolso si la rechazan (sitio oficial de citas). Se paga en PractiPago con la boleta del sistema, o con tarjeta; el comprobante caduca al año y no se traslada a otro país.
- Entrevista: es la norma, aun para niños y mayores de 79. Se salva sobre todo quien renueva una B1/B2 dentro del año siguiente a su vencimiento, si se la dieron con validez completa siendo adulto y no arrastra rechazos.
- Si una agencia te reservó: desde el 03/02/2025, cuando el turno y el formulario no llevan el mismo número, te reprograman y quizá pagues otra vez.
- Fianzas de visa: no sabemos si alcanzan a Paraguay, porque la página del Departamento de Estado que lista los países nos bloqueó; los anuncios para Paraguay no las mencionan.
- Al 13/10/2026 · fuera del panel
México
Hasta 180 días sin visa, sin trabajar con paga. Paraguay está en el cuadro del INM de países y regiones exentos, y el consulado mexicano en Saint Paul precisa el alcance: turismo, tránsito, negocios o estudios, sin remuneración en México.
- En migración pueden pedirte la reserva del alojamiento, el pasaje de vuelta y prueba de solvencia.
- La FMM la genera el control aéreo; en papel, sólo si cruzas por tierra.
- Al 13/10/2026 · ver tus fechas con México
Tailandia
Visa electrónica, tramitada antes de salir. La embajada tailandesa en Buenos Aires, que también atiende a quienes están en Paraguay, lo escribió el 07/09/2026: el pasaporte ordinario paraguayo debe solicitar la e-Visa por thaievisa.go.th.
- Al aterrizar ya no hay opción. Desde el 15 de septiembre de 2026 la visa de llegada quedó para Serbia, Bielorrusia y Azerbaiyán (resumen de la cancillería); Wikipedia todavía te la asigna.
- Por qué el argentino entra y tú no: Argentina, Brasil, Chile, Perú y Corea del Sur tienen convenio de 90 días con Tailandia. Paraguay, ninguno.
- Lo que revisa la embajada: medio año de pasaporte al llegar, boleto de salida y 20.000 bahts por persona como mínimo.
- Al 13/10/2026 · ver tus fechas con Tailandia
China y Taiwán
China te exige visa; Taiwán te recibe 90 días sin ella.
- China: su exención de 30 días, extendida hasta fin de 2026, abarca 45 países y de Sudamérica sólo a Brasil, Argentina, Chile, Perú y Uruguay (embajada china en Lima, 04/11/2025). El permiso de tránsito de 240 horas tampoco: en América cubre a Estados Unidos, Canadá, Brasil, México, Argentina y Chile (gobierno de Shanghái, 20/08/2026). Qué consulado chino recibe solicitudes desde Paraguay: no lo dice ninguna fuente que leímos.
- Taiwán: Paraguay figura con 90 días en el cuadro de exención de su oficina consular (17/07/2026). Pide medio año de pasaporte al entrar y pasaje confirmado de salida, con la visa del país siguiente si hace falta.
- Al 13/10/2026 · fuera del panel
Europa sin visa: Schengen, Chipre, Irlanda y ETIAS
Los 29 países Schengen te reciben sin visa. El portal de viajes de la UE clasifica a Paraguay como exento y la tabla suiza de abril de 2026 coincide.
Una sola bolsa de 90 días para los 29, dentro de los 180 que miras hacia atrás desde cada fecha. Ejemplo con el invierno paraguayo: Madrid del 15/06/2027 al 13/08/2027 son 60 días, con el primero y el último incluidos. En octubre te invitan a un casamiento en Lisboa y aterrizas el 20/10/2027. Mirando 180 días atrás, desde el 24/04/2027, ya cargas esos 60: quedan libres 30 y tu último día posible sería el 18/11/2027. Si esperas, el 09/02/2028 el invierno sale de la cuenta y recuperas los 90. Prueba tu calendario en el panel y mira cómo funciona el 90/180.
Chipre e Irlanda, aparte. Chipre coopera con Schengen, pero sus controles internos siguen en pie (Comisión Europea). Irlanda, fuera por protocolo, tampoco te pide visa (cuadro irlandés, mayo de 2025).
El dinero que pueden pedirte en las cuatro fichas europeas más vistas, según el anexo de montos de referencia de la Comisión, fechado el 1 de abril de 2026 y releído hoy:
- Portugal: 40 euros diarios y 75 más por cada entrada; diez días suman 475. Si acreditas techo y comida garantizados, pueden eximirte.
- Hungría: 40 euros por día previsto.
- Croacia: 70 euros diarios; baja a 30 si llevas reserva turística o carta de garantía certificada de alguien de allá. Diez días sin reserva: 700.
- Chipre: sin cifra; el oficial pondera motivo, duración, hotel o anfitrión.
El pasaporte, para Schengen, tiene que estar expedido en la última década y conservar al menos tres meses de margen tras la fecha en que sales (SEM). Lo de cada destino del mundo, en validez del pasaporte; lo del seguro, en esta guía.
EES hoy, ETIAS mañana. El registro biométrico europeo guarda tus datos, huellas e imagen facial en cada cruce. La ETIAS te tocará justamente por entrar sin visa, pero todavía no opera y Bruselas avisará meses antes. Costará 20 euros y valdrá tres años o hasta el vencimiento de tu pasaporte, si llega primero (preguntas frecuentes, 28/08/2026). Hoy, cualquier cobro es de un intermediario. El detalle: guía de la ETIAS.
Todo el mapa, en tablas por región
Traducimos lo que trae Wikipedia en la extracción del 12 de octubre; con † van las filas que corregimos con fuente oficial. «Vale la cédula» marca los ocho países a los que, según la DNM, puedes pasar sin pasaporte.
América del Sur
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Argentina | Sin visa; vale la cédula | 3 meses |
| Bolivia | Sin visa; vale la cédula | 90 días |
| Brasil | Sin visa; vale la cédula | 90 días |
| Chile | Sin visa; vale la cédula | 90 días |
| Colombia | Sin visa; vale la cédula | 90 días |
| Ecuador | Sin visa; vale la cédula | 90 días |
| Guyana | Visa electrónica | — |
| Perú | Sin visa; vale la cédula | 90 días |
| Surinam | Sin visa | 90 días |
| Uruguay | Sin visa; vale la cédula | 90 días |
| Venezuela | Visa electrónica | — |
México y América Central
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Belice | Sin visa | 90 días |
| Costa Rica | Sin visa | hasta 180 días † |
| El Salvador | Sin visa | 180 días |
| Guatemala | Sin visa | 90 días |
| Honduras | Sin visa | 90 días |
| México | Sin visa | 180 días |
| Nicaragua | Sin visa | 90 días |
| Panamá | Sin visa | 180 días |
Islas del Caribe
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Antigua y Barbuda | Visa electrónica | — |
| Bahamas | Sin visa | 3 meses |
| Barbados | Sin visa | 90 días |
| Cuba | Visa electrónica | 90 días |
| Dominica | Sin visa | 21 días |
| Granada | Visa previa | — |
| Haití | Sin visa | 3 meses |
| Jamaica | Sin visa | 30 días |
| República Dominicana | Sin visa | 30 días |
| San Cristóbal y Nieves | Autorización electrónica | 3 meses |
| San Vicente y las Granadinas | Sin visa | 3 meses |
| Santa Lucía | Visa al llegar | 6 semanas |
| Trinidad y Tobago | Sin visa | 90 días |
Norte de América
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Canadá | Visa previa | — |
| Estados Unidos | Visa previa | — |
Europa
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Albania | Sin visa | 90 días |
| Alemania | Sin visa | 90 días |
| Andorra | Sin visa | — |
| Austria | Sin visa | 90 días |
| Bélgica | Sin visa | 90 días |
| Bielorrusia | Visa electrónica o al llegar | — |
| Bosnia y Herzegovina | Sin visa | 90 días |
| Bulgaria | Sin visa | 90 días |
| Chequia | Sin visa | 90 días |
| Chipre | Sin visa | 90 días |
| Ciudad del Vaticano | Sin visa | — |
| Croacia | Sin visa | 90 días |
| Dinamarca | Sin visa | 90 días |
| Eslovaquia | Sin visa | 90 días |
| Eslovenia | Sin visa | 90 días |
| España | Sin visa | 90 días |
| Estonia | Sin visa | 90 días |
| Finlandia | Sin visa | 90 días |
| Francia | Sin visa | 90 días |
| Grecia | Sin visa | 90 días |
| Hungría | Sin visa | 90 días |
| Irlanda | Sin visa | 90 días |
| Islandia | Sin visa | 90 días |
| Italia | Sin visa | 90 días |
| Letonia | Sin visa | 90 días |
| Liechtenstein | Sin visa | 90 días |
| Lituania | Sin visa | 90 días |
| Luxemburgo | Sin visa | 90 días |
| Macedonia del Norte | Sin visa | 90 días |
| Malta | Sin visa | 90 días |
| Moldavia | Sin visa | 90 días |
| Mónaco | Sin visa | — |
| Montenegro | Sin visa | 90 días |
| Noruega | Sin visa | 90 días |
| Países Bajos | Sin visa | 90 días |
| Polonia | Sin visa | 90 días |
| Portugal | Sin visa | 90 días |
| Reino Unido | Sin visa, con ETA | 6 meses |
| Rumania | Sin visa | 90 días |
| Rusia | Sin visa | 90 días |
| San Marino | Sin visa | — |
| Serbia | Sin visa | 30 días |
| Suecia | Sin visa | 90 días |
| Suiza | Sin visa | 90 días |
| Turquía | Sin visa | 90 días |
| Ucrania | Sin visa | 90 días |
Asia interior y Cáucaso
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Armenia | Visa electrónica | 120 días |
| Azerbaiyán | Visa electrónica | 30 días |
| Georgia | Sin visa | 90 días |
| Kazajistán | Visa electrónica | — |
| Kirguistán | Visa electrónica | 60 días |
| Tayikistán | Visa electrónica | 60 días |
| Turkmenistán | Visa previa | — |
| Uzbekistán | Visa electrónica | 30 días |
Oriente Próximo y el Golfo
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Arabia Saudí | Visa previa | — |
| Baréin | Visa electrónica o al llegar | 14 días |
| Catar | Sin visa | 30 días |
| Emiratos Árabes Unidos | Sin visa | 90 días |
| Irak | Visa electrónica | — |
| Irán | Visa electrónica o al llegar | 30 días |
| Israel | Autorización electrónica | 3 meses |
| Jordania | Visa electrónica o al llegar | 30 días |
| Kuwait | Visa previa | — |
| Líbano | Visa gratis al llegar | 1 mes |
| Omán | Sin visa o visa electrónica | 14 días / 30 días |
| Siria | Visa electrónica | — |
| Yemen | Visa previa | — |
Asia del este y del sur
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Afganistán | Visa electrónica | 30 días |
| Bangladés | Visa previa | — |
| Brunéi | Visa previa | — |
| Bután | Visa electrónica | — |
| Camboya | Visa electrónica o al llegar | 30 días |
| China | Visa previa | — |
| Corea del Norte | Visa previa | — |
| Corea del Sur | Sin visa, con K-ETA | 30 días |
| Filipinas | Sin visa | 30 días |
| India | Visa electrónica | 30 días |
| Indonesia | Visa electrónica | — |
| Japón | Sin visa, sólo con pasaporte con chip † | 90 días |
| Laos | Visa electrónica o al llegar | 30 días |
| Malasia | Sin visa | 30 días |
| Maldivas | Visa gratis al llegar | 30 días |
| Mongolia | Sin visa | 90 días |
| Myanmar | Visa previa | — |
| Nepal | Visa por internet o al llegar | 90 días |
| Pakistán | Visa por internet | 90 días |
| Singapur | Sin visa | 30 días |
| Sri Lanka | Visa electrónica o al llegar | 60 días / 30 días |
| Tailandia | Visa electrónica (e-Visa); ya no al llegar † | — |
| Timor Oriental | Visa al llegar | 30 días |
| Vietnam | Visa electrónica | 90 días |
África
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Angola | Visa electrónica | — |
| Argelia | Visa previa | — |
| Benín | Visa electrónica | 30 días |
| Botsuana | Sin visa | 90 días |
| Burkina Faso | Visa electrónica o al llegar | 1 mes |
| Burundi | Visa al llegar | 1 mes |
| Cabo Verde | Visa previa, desde el 01/01/2026 † | — |
| Camerún | Visa electrónica | — |
| Chad | Visa electrónica | — |
| Comoras | Visa al llegar | 45 días |
| Costa de Marfil | Visa electrónica | 3 meses |
| Egipto | Visa electrónica o al llegar | 30 días |
| Eritrea | Visa previa | — |
| Esuatini | Visa previa | 30 días |
| Etiopía | Visa electrónica | hasta 90 días |
| Gabón | Visa electrónica | 90 días |
| Gambia | Visa previa | — |
| Ghana | Visa previa | — |
| Guinea | Visa electrónica | 90 días |
| Guinea Ecuatorial | Visa electrónica | — |
| Guinea-Bisáu | Visa al llegar | 90 días |
| Kenia | Autorización electrónica | 90 días |
| Lesoto | Visa electrónica | 14 días |
| Liberia | Visa electrónica | — |
| Libia | Visa electrónica | — |
| Madagascar | Visa electrónica o al llegar | 90 días |
| Malaui | Visa electrónica o al llegar | 90 días |
| Mali | Visa previa | — |
| Marruecos | Visa previa | — |
| Mauricio | Sin visa | 180 días |
| Mauritania | Visa electrónica | — |
| Mozambique | Visa electrónica o al llegar | 30 días |
| Namibia | Visa electrónica o al llegar | 3 meses |
| Níger | Visa previa | — |
| Nigeria | Visa electrónica | 90 días |
| República Centroafricana | Visa previa | — |
| República del Congo | Visa previa | — |
| República Democrática del Congo | Visa electrónica | 7 días |
| Ruanda | Visa electrónica o al llegar | 30 días |
| Santo Tomé y Príncipe | Visa electrónica | 15 días |
| Senegal | Visa previa | — |
| Seychelles | Sin visa, con registro previo por internet | 3 meses |
| Sierra Leona | Visa electrónica | 3 meses |
| Somalia | Visa electrónica | 30 días |
| Sudáfrica | Sin visa | 90 días |
| Sudán | Visa previa | — |
| Sudán del Sur | Visa electrónica | — |
| Tanzania | Visa electrónica o al llegar | 90 días |
| Togo | Visa electrónica | 15 días |
| Túnez | Visa previa | — |
| Uganda | Visa electrónica | 3 meses |
| Yibuti | Visa electrónica | 90 días |
| Zambia | Visa electrónica o al llegar | 90 días |
| Zimbabue | Visa electrónica o al llegar | 30 días |
Pacífico
| Destino | Requisito | Estadía |
|---|---|---|
| Australia | Visa previa | — |
| Fiyi | Sin visa | 4 meses |
| Islas Marshall | Visa al llegar | 90 días |
| Islas Salomón | Visa previa | — |
| Kiribati | Sin visa | 90 días |
| Micronesia | Sin visa | 30 días |
| Nauru | Visa previa | — |
| Nueva Zelanda | Visa previa | — |
| Palaos | Visa gratis al llegar | 30 días |
| Papúa Nueva Guinea | Permiso de visitante por internet | 60 días |
| Samoa | Permiso gratis al llegar | 60 días |
| Tonga | Visa previa | — |
| Tuvalu | Visa al llegar | 1 mes |
| Vanuatu | Visa electrónica | — |
Panamá: la tabla le da 180 días sin visa, pero su Migración no publica un cuadro por país y no dimos con otro documento oficial actual que nombre a Paraguay. A todo turista le exige (preguntas frecuentes) pasaporte con un trimestre de vigencia, reserva comprobada de salida y al menos quinientos balboas, salvo si es menor de edad.
Tropiezos que vimos al verificar
No vamos a inventar preguntas: el sitio apareció 38 veces en Google para gente conectada desde Paraguay, sin ninguna consulta visible que nombre al país. Estos son los errores más probables:
- Cruzar con la contraseña de la cédula. La DNM no la acepta, ni para salir ni para volver.
- Viajar con el pasaporte vencido. Te trae de vuelta al Paraguay, pero no te deja salir.
- Ir a Venezuela con cédula. La lista de la DNM no lo incluye.
- Volar a Japón con una libreta anterior al 15/07/2023. Sin chip no hay exención.
- Pedir la eTA canadiense por tener visa estadounidense. Canadá te exige visa: ese atajo es para argentinos, brasileños, uruguayos y catorce pasaportes más (IRCC, 27/07/2026; lista general).
- Suponer que China abrió para todo el Mercosur. Brasil, Argentina y Uruguay sí; Paraguay no.
- Contar con tu residencia argentina para Cabo Verde. Vale la brasileña o la europea; la argentina no te libra.
Cómo armamos esta guía
- El dato de base: la extracción de Wikipedia citada al comienzo; ajustamos Cabo Verde, Tailandia, Japón y Costa Rica con su fuente oficial.
- Búsquedas: Search Console del sitio, los mismos 91 días.
- Requisitos: enlazados uno por uno a su fuente oficial, leída el 13/10/2026.
Huecos: nos negaron el acceso la Cancillería paraguaya (mre.gov.py), el ministerio japonés, su embajada en Asunción, EUR-Lex y la página de fianzas del Departamento de Estado. Faltan costo y demora de las visas de Cabo Verde, Japón y Tailandia, el consulado chino competente, la visa coreana para más de 30 días, un cuadro panameño por país y la palabra de cada país del Mercosur salvo Argentina y Colombia.
Si ves un dato viejo, en Cómo verificamos explicamos cada cuánto revisamos y por dónde se reporta.